Cualquier parecido con la realidad era ya pura coincidencia en el siglo XVIII

Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia” y esas otras larguísimas frases explicativas al principio o al final de libros y películas para evitar pleitos por difamación y esas cosillas no con cosas de hoy.  En una novela picaresca escrita en frances (sí, en francés) en el siglo XVIII por, según parece, un francés (si, por un francés) y ambientada en España (sí, en España), en una novela picaresca tan extraña como todo eso, figura una declaración del autor que sería el equivalente en el siglo XVIII a la frase ritual.

La extraña novela picaresca “Historia de Gil Blas de Santillana“, o “Gil Blas”, a secas, enlace aquí, gil-blas-1escrita, al parecer, por  Alain-René Lesage entre 1715 y 1735, contiene una curiosa “declaración” al principio, en la que, si entiendo bien, poco menos que llama tontos a quienes se quejen:

DECLARACIÓN DE LESAGE
Como hay personas que no saben leer un libro sin aplicar los caracteres viciosos o ridículos que en él se censuran a personas determinadas, declaro a estos maliciosos lectores que harán mal y se engañarán mucho en hacer la aplicación a ningún individuo en particular de los retratos que encontrarán en esta obra. Protesto al público que solamente me he propuesto representar la vida del común de los hombres tal cual es; y no permita Dios que jamás sea mi ánimo señalar a ninguno con el dedo. Si hubiere alguno que crea se ha dicho por él lo que puede convenir a tantos otros, le aconsejo que calle y no se queje, porque de otra manera él mismo se dará a conocer fuera de tiempo.gil-blas-2

Claro que no solo por eso merece la pena leer esta obra.

Verónica del Carpio Fiestas

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s